"slacken" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo menos apertado, firme ou intenso; reduzir a velocidade ou o esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais formal e pouco usado no dia a dia; normalmente aparece com objetos como 'afrouxar a corda' ou de modo abstrato como 'afrouxar o ritmo'. Pode referir-se a situações físicas ou à intensidade.
Examples
Please slacken the rope a little.
Por favor, **afrouxa** a corda um pouco.
Her pace began to slacken after two hours of walking.
O ritmo dela começou a **diminuir** após duas horas a andar.
The wind began to slacken in the evening.
O vento começou a **diminuir** ao final do dia.
You can slacken off a bit now that we’ve finished the hard part.
Agora podes **afrouxar** um pouco já que terminámos a parte difícil.
Don’t slacken your efforts just because things are getting easier.
Não **afrouxes** os esforços só porque as coisas estão a ficar mais fáceis.
If demand starts to slacken, we’ll need to adjust our prices.
Se a procura começar a **diminuir**, teremos de ajustar os preços.