"slacken" in Spanish
Definition
Hacer algo menos apretado, firme o intenso; reducir la velocidad o el esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal y menos común en el habla diaria; se usa con objetos físicos ('aflojar la cuerda') o de forma abstracta ('aflojar el paso'). Puede referirse a algo físico o a reducir la intensidad.
Examples
Please slacken the rope a little.
Por favor, **afloja** la cuerda un poco.
Her pace began to slacken after two hours of walking.
Su ritmo empezó a **disminuir** después de dos horas de caminar.
The wind began to slacken in the evening.
El viento comenzó a **disminuir** por la tarde.
You can slacken off a bit now that we’ve finished the hard part.
Ahora puedes **aflojar** un poco ya que terminamos la parte difícil.
Don’t slacken your efforts just because things are getting easier.
No **aflojes** tus esfuerzos solo porque las cosas se están haciendo más fáciles.
If demand starts to slacken, we’ll need to adjust our prices.
Si la demanda empieza a **disminuir**, tendremos que ajustar nuestros precios.