"slacken" in Japanese

• 緩める
• 弱まる

Definition

何かを今より緩くすること、または強さやスピードを弱めること。

Usage Notes (Japanese)

口語ではあまり使われず、ややフォーマル。'slacken the rope' や抽象的な使い方（例: 'slacken your pace'）に使います。物理的な場合と比喩的な場合の両方で使われます。

Examples

Please slacken the rope a little.

ロープを少し**緩めて**ください。

Her pace began to slacken after two hours of walking.

2時間歩いた後、彼女のペースは**緩やかに**なり始めた。

The wind began to slacken in the evening.

夕方になると風が**弱まって**きた。

You can slacken off a bit now that we’ve finished the hard part.

大変な部分が終わったので、これからは少し**力を抜いても**大丈夫です。

Don’t slacken your efforts just because things are getting easier.

状況が楽になっても努力を**緩めないで**ください。

If demand starts to slacken, we’ll need to adjust our prices.

需要が**落ちて**きたら、価格を調整する必要があります。