"slacken" in Chinese (Traditional)

• 放鬆
• 減緩 (速度/強度)

Definition

使某物變得不那麼緊、穩固或強烈；減緩速度或努力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用語較正式，常和具體物品（如“繩子”）或抽象物（如“速度”）搭配。既可表示實際鬆弛，也可指減弱強度/努力。

Examples

Please slacken the rope a little.

請把繩子**放鬆**一點。

Her pace began to slacken after two hours of walking.

走了兩個小時後，她的步伐開始**減緩**。

The wind began to slacken in the evening.

傍晚時分，風開始**減弱**。

You can slacken off a bit now that we’ve finished the hard part.

既然艱難的部分完成了，你現在可以稍微**放鬆**一下。

Don’t slacken your efforts just because things are getting easier.

不要因為事情變容易了就**減少**努力。

If demand starts to slacken, we’ll need to adjust our prices.

如果需求開始**減緩**，我們需要調整價格。