"skulks" in Korean

살금살금 움직이다숨어 있다

Definition

남몰래 조용하게 움직이거나 숨어 있는 것. 보통 뭔가 잘못했거나 들키고 싶지 않을 때 사용됨.

'skulk'는 수상하거나 남몰래 행동할 때 자주 쓰이며, 주로 동물이나 악당 묘사에 사용됨. 일상 대화보다는 문학적 상황에서 더 많이 나타남.

The cat skulks behind the sofa, waiting for a mouse.

고양이가 소파 뒤에서 쥐를 기다리며 **살금살금 움직인다**.

He skulks around the house when he tries not to get caught.

그는 들키지 않으려고 집 주위를 **살금살금 돌아다닌다**.

A fox skulks through the field at night.

여우가 밤에 들판을 **살금살금 지난다**.

She always skulks in the hallway when she wants to listen to our conversation.

그녀는 우리의 이야기를 듣고 싶을 때 항상 복도에서 **숨어 있다**.

A shadow skulks at the edge of the woods, barely moving.

숲 가장자리에 그림자가 거의 움직이지 않으며 **살금살금 머문다**.

If he skulks around like that, people will get suspicious.

그가 저렇게 **살금살금 돌아다니면** 사람들이 수상하게 여길 거야.