"skulks" in Spanish
Definition
Moverse o esconderse de manera secreta, generalmente porque se está haciendo algo malo o no se quiere ser visto.
Usage Notes (Spanish)
A menudo implica un comportamiento sospechoso o sigiloso. Se usa mucho con personajes de animales o villanos: 'skulks in the shadows'. Es más literario o descriptivo que coloquial. No es igual que 'sneak' (más general) o 'crawl' (movimiento físico).
Examples
The cat skulks behind the sofa, waiting for a mouse.
El gato **merodea** detrás del sofá, esperando un ratón.
He skulks around the house when he tries not to get caught.
Él **merodea** por la casa cuando intenta que no lo atrapen.
A fox skulks through the field at night.
Un zorro **merodea** por el campo de noche.
She always skulks in the hallway when she wants to listen to our conversation.
Ella siempre **merodea** por el pasillo cuando quiere escuchar nuestra conversación.
A shadow skulks at the edge of the woods, barely moving.
Una sombra **merodea** al borde del bosque, casi sin moverse.
If he skulks around like that, people will get suspicious.
Si él **merodea** así, la gente se pondrá sospechosa.