"skulks" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou esconder-se de forma secreta, geralmente porque está a fazer algo errado ou não quer ser notado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente sugere comportamento suspeito ou sorrateiro. Usado para animais ou vilões: 'skulks in the shadows'. Mais literário/descritivo do que corrente. Não confunda com 'sneak' (mais geral) ou 'crawl' (movimento rastejante).
Examples
The cat skulks behind the sofa, waiting for a mouse.
O gato **esgueira-se** atrás do sofá, à espera de um rato.
He skulks around the house when he tries not to get caught.
Ele **esgueira-se** pela casa quando tenta não ser apanhado.
A fox skulks through the field at night.
Uma raposa **esgueira-se** pelo campo à noite.
She always skulks in the hallway when she wants to listen to our conversation.
Ela está sempre a **esgueirar-se** no corredor quando quer ouvir a nossa conversa.
A shadow skulks at the edge of the woods, barely moving.
Uma sombra **esgueira-se** à beira da floresta, quase sem se mexer.
If he skulks around like that, people will get suspicious.
Se ele **esgueirar-se** assim, as pessoas vão desconfiar.