"skulks" in Japanese
こそこそ歩くひそかに隠れる
Definition
人に見つからないように、こっそり動いたり隠れたりすること。たいてい悪いことや怪しまれることをしている時に使われます。
Usage Notes (Japanese)
'skulk'は怪しい感じやこっそりした行動を表す時に使われます。日常会話よりは物語や描写的な文で使われることが多いです。
Examples
The cat skulks behind the sofa, waiting for a mouse.
猫はソファの後ろで**こそこそ歩きながら**ネズミを待っている。
He skulks around the house when he tries not to get caught.
彼は見つからないように家の周りを**こそこそ歩き回る**。
A fox skulks through the field at night.
キツネが夜に野原を**こそこそ歩く**。
She always skulks in the hallway when she wants to listen to our conversation.
彼女は話を聞きたい時、いつも廊下で**ひそかに隠れている**。
A shadow skulks at the edge of the woods, barely moving.
森の端に**ひそかに隠れて**いる影が、ほとんど動かない。
If he skulks around like that, people will get suspicious.
彼がそんなふうに**こそこそ動いて**いたら、人に怪しまれるでしょう。