"skip bail" in Korean

보석금을 내고 도망치다

Definition

보석금으로 잠시 풀려난 뒤 재판에 나타나지 않고 도망치는 것, 주로 처벌을 피하려는 경우에 사용됨.

주로 법률이나 범죄 관련 뉴스에서 자주 쓰이며, 보석 후 출석하지 않는 것을 의미함. 'skip town'(몰래 떠남)과 혼동하지 마세요.

The suspect decided to skip bail and disappear.

용의자는 **보석금을 내고 도망치기로** 결정하고 사라졌다.

If you skip bail, you can get into even more trouble.

**보석금을 내고 도망치면** 더 큰 곤란에 처할 수 있어요.

He promised not to skip bail, but the judge was not convinced.

그는 **보석금을 내고 도망치지 않겠다**고 약속했지만, 판사는 믿지 않았다.

Turns out, he tried to skip bail and left the country last week.

알고 보니 그는 **보석금을 내고 도망치려고** 지난주에 나라를 떠났던 거예요.

Lawyers warned him not to even think about trying to skip bail.

변호사들이 그에게 **보석금을 내고 도망치려고**는 생각도 하지 말라고 경고했다.

People who skip bail often face even harsher sentences when caught.

**보석금을 내고 도망친** 사람들은 잡히면 더 무거운 처벌을 받는 경우가 많아요.