"skip bail" in Japanese

• 保釈中に逃亡する

Definition

保釈中に裁判に出廷せず、主に処罰や起訴を逃れるために逃げること。

Usage Notes (Japanese)

「skip bail」は法律やニュースで使われ、保釈後に出廷せず逃亡すること。"skip town"（黙って町を去る）とは異なります。

Examples

The suspect decided to skip bail and disappear.

容疑者は**保釈中に逃亡する**ことを決めて姿を消した。

If you skip bail, you can get into even more trouble.

**保釈中に逃亡すれば**、さらに大きな問題になりますよ。

He promised not to skip bail, but the judge was not convinced.

彼は**保釈中に逃亡しない**と約束したが、裁判官は納得しなかった。

Turns out, he tried to skip bail and left the country last week.

結局、彼は**保釈中に逃亡しようとして**先週国を出ていたことが判明した。

Lawyers warned him not to even think about trying to skip bail.

弁護士は彼に**保釈中に逃亡する**ことは考えないよう警告した。

People who skip bail often face even harsher sentences when caught.

**保釈中に逃亡した**人は捕まるとさらに厳しい判決を受けることが多い。