"skinny down" in Russian
Definition
Что-то делать меньше, проще или фокусированнее, убирая лишние части. Обычно применяется к планам, идеям или документам.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется в бизнесе или проектах. Означает уменьшение объёма, содержания или сложности; не про людей. Например, 'skinny down the list' — сделать список короче.
Examples
We need to skinny down the presentation before tomorrow.
Нам нужно **сократить** презентацию до завтрашнего дня.
They decided to skinny down the budget for the event.
Они решили **урезать** бюджет мероприятия.
You should skinny down your essay to fit the word limit.
Тебе стоит **сократить** эссе, чтобы уложиться в лимит слов.
Let’s skinny down this list and keep only what really matters.
Давай **сократим** этот список и оставим только самое важное.
Can you skinny down your proposal? It’s a bit too long as it is.
Можешь ли ты **сократить** своё предложение? Сейчас оно слишком длинное.
After all the edits, we managed to skinny down the manual to just ten pages.
После всех правок нам удалось **урезать** руководство до десяти страниц.