"skinny down" in Spanish
Definition
Hacer algo más pequeño, simple o enfocado quitando partes innecesarias; se usa frecuentemente para planes, ideas o documentos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada especialmente en contextos empresariales o de proyectos para 'reducir' o 'simplificar'. No se usa para personas. Es común decir 'skinny down a presentation' o 'skinny down your proposal'.
Examples
We need to skinny down the presentation before tomorrow.
Necesitamos **reducir** la presentación antes de mañana.
They decided to skinny down the budget for the event.
Decidieron **reducir** el presupuesto para el evento.
You should skinny down your essay to fit the word limit.
Deberías **reducir** tu ensayo para cumplir con el límite de palabras.
Let’s skinny down this list and keep only what really matters.
Vamos a **reducir** esta lista y dejar solo lo importante.
Can you skinny down your proposal? It’s a bit too long as it is.
¿Puedes **reducir** tu propuesta? Es un poco larga así como está.
After all the edits, we managed to skinny down the manual to just ten pages.
Después de todas las ediciones, logramos **reducir** el manual a solo diez páginas.