"skinny down" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo mais pequeno, simples ou focado ao remover partes desnecessárias; usado frequentemente para planos, ideias ou documentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo em contexto profissional para 'reduzir' ou 'simplificar' algo. Não se usa para pessoas. Podem dizer-se frases como 'skinny down o relatório'.
Examples
We need to skinny down the presentation before tomorrow.
Precisamos **reduzir** a apresentação antes de amanhã.
They decided to skinny down the budget for the event.
Decidiram **reduzir** o orçamento para o evento.
You should skinny down your essay to fit the word limit.
Deves **reduzir** a tua redação para respeitar o limite de palavras.
Let’s skinny down this list and keep only what really matters.
Vamos **reduzir** esta lista e manter só o que interessa.
Can you skinny down your proposal? It’s a bit too long as it is.
Consegues **reduzir** a tua proposta? Está um pouco longa assim.
After all the edits, we managed to skinny down the manual to just ten pages.
Depois de todas as revisões, conseguimos **reduzir** o manual para apenas dez páginas.