"skinflint" in Korean

구두쇠짠돌이

Definition

구두쇠는 기본적인 것도 아껴서 쓰고, 돈을 거의 쓰지 않는 매우 짠 사람을 말합니다.

'구두쇠'는 주로 사람을 가리키고, 비꼬거나 웃으면서 쓸 때 많다. 단순히 절약하는 것보다 더 부정적인 느낌. 조직에는 쓰지 않음.

My uncle is a real skinflint and never buys gifts.

우리 삼촌은 진짜 **구두쇠**라서 선물을 절대 안 사줘요.

Nobody calls Tom generous; he's a skinflint.

아무도 탐을 너그럽다고 하지 않아. 그는 **구두쇠**야.

The skinflint wouldn't even pay for his own coffee.

그 **구두쇠**는 자기 커피값조차 내지 않았다.

Don't be such a skinflint—just chip in for the pizza!

그렇게 **구두쇠**처럼 굴지 말고 피자값 좀 내!

He's the kind of skinflint who reuses teabags.

그는 티백도 아껴 쓰는 **구두쇠**다.

We all laughed when the notorious skinflint finally left a tip.

악명 높은 **구두쇠**가 결국 팁을 주자 다들 웃었다.