"skinflint" in Portuguese (BR)
Definition
Um skinflint é alguém extremamente relutante em gastar dinheiro, até mesmo com coisas básicas; significa uma pessoa muito pão-duro ou mesquinha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Skinflint' é informal e geralmente usado de forma crítica ou engraçada. Mais negativo que 'econômico'. Só se aplica a pessoas. Expressões comuns: 'old skinflint', 'he's such a skinflint'.
Examples
My uncle is a real skinflint and never buys gifts.
Meu tio é um verdadeiro **pão-duro** e nunca compra presentes.
Nobody calls Tom generous; he's a skinflint.
Ninguém chama o Tom de generoso; ele é um **pão-duro**.
The skinflint wouldn't even pay for his own coffee.
O **pão-duro** nem quis pagar o próprio café.
Don't be such a skinflint—just chip in for the pizza!
Não seja tão **pão-duro**, contribua pra pizza!
He's the kind of skinflint who reuses teabags.
Ele é o tipo de **pão-duro** que reaproveita o saquinho de chá.
We all laughed when the notorious skinflint finally left a tip.
Todos riram quando o famoso **pão-duro** finalmente deixou uma gorjeta.