"siwash" in Spanish
Definition
Un término de jerga norteamericana (ahora anticuado y a veces considerado ofensivo) para un campamento improvisado o refugio temporal, especialmente en la naturaleza. También se usaba para describir una cabaña rústica.
Usage Notes (Spanish)
Actualmente es poco usado y puede resultar ofensivo por su origen; normalmente aparecía en historias de supervivencia o acampada en la naturaleza. Mejor evitarlo en conversaciones modernas.
Examples
We built a simple siwash by the river for the night.
Construimos un **campamento improvisado** junto al río para pasar la noche.
The travelers took shelter in a siwash during the storm.
Los viajeros se refugiaron en una **cabaña rústica** durante la tormenta.
After hiking, they made a siwash from branches and leaves.
Después de caminar, hicieron un **campamento improvisado** con ramas y hojas.
He bragged about surviving a week in the woods with nothing but a siwash and a knife.
Presumía de haber sobrevivido una semana en el bosque con solo un **campamento improvisado** y un cuchillo.
The old trapper laughed, saying he could build a siwash with his eyes closed.
El viejo trampero se rió, diciendo que podía construir un **campamento improvisado** con los ojos cerrados.
You won't see many people making a siwash these days—everyone just brings a tent.
Hoy en día no verás a mucha gente haciendo un **campamento improvisado**; todos llevan tienda.