"siwash" in Arabic

معسكر مرتجل (عامية، تاريخي)كوخ بدائي (عامية، تاريخي)

Definition

مصطلح عامي أمريكي شمالي (يعتبر الآن قديمًا وأحيانًا مسيئًا) يُستخدم لوصف معسكر مرتجل أو مأوى مؤقت، خاصة في البرية. كان يُطلق أيضًا على كوخ بدائي.

نادراً ما يُستخدم الآن وغالبًا ما يُعتبر مسيئًا بسبب أصله. كان شائعًا في قصص المغامرات أو البقاء في البرية. يُفضّل تجنبه في الحديث الحديث.

We built a simple siwash by the river for the night.

قمنا ببناء **معسكر مرتجل** بجوار النهر لقضاء الليل.

The travelers took shelter in a siwash during the storm.

لجأ المسافرون إلى **كوخ بدائي** أثناء العاصفة.

After hiking, they made a siwash from branches and leaves.

بعد التنزه، صنعوا **معسكرًا مرتجلًا** من الأغصان والأوراق.

He bragged about surviving a week in the woods with nothing but a siwash and a knife.

كان يتفاخر بأنه عاش أسبوعًا في الغابة فقط مع **معسكر مرتجل** وسكين.

The old trapper laughed, saying he could build a siwash with his eyes closed.

ضحك الصياد العجوز وقال إنه يستطيع بناء **كوخ بدائي** وعيناه مغمضتان.

You won't see many people making a siwash these days—everyone just brings a tent.

لن ترى الكثيرين يبنون **معسكرًا مرتجلاً** هذه الأيام؛ الجميع يحضر خيمة.