"sit with" in Korean

함께 앉다감정과 함께 머물다

Definition

누군가 곁에 실제로 앉거나, 어려운 감정이나 생각을 피하지 않고 그대로 느끼는 것.

실제 옆에 앉는 상황에서도 쓰이고, 감정이나 어려움을 피하지 않고 받아들일 때도 쓴다. 'sit down'과 혼동하지 않는다. 상담, 자기개발 맥락에서도 많이 사용된다.

Can I sit with you at lunch?

점심 때 너와 **함께 앉아도** 돼?

She wanted someone to sit with her during the test.

그녀는 시험 보는 동안 누군가 **함께 앉아** 주기를 원했다.

Sometimes it's good to just sit with your thoughts.

가끔은 그냥 자신의 생각과 **함께 머무는** 것이 좋다.

When I'm upset, I try to sit with the feeling instead of ignoring it.

화가 나면 그 감정을 무시하지 않고 **함께 머물려고** 노력한다.

Just sit with the discomfort for a while—don't rush to fix it.

잠깐만 불편함과 **함께 있어봐**—서둘러 해결하려 하지 말고.

If you need to talk, I'll sit with you as long as you want.

이야기하고 싶으면, 네가 원할 때까지 **곁에 있어줄게**.