"sit with" in Arabic

• يجلس مع
• يبقى مع (مشاعر)

Definition

أن تكون جالسًا بجوار شخص ما؛ أو البقاء مع شعور أو فكرة والسماح لنفسك بتجربتها بدلاً من تجنبها.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يكون حرفيًا (الجلوس مع شخص ما) أو مجازيًا (البقاء مع المشاعر الصعبة). يُستخدم كثيرًا في العلاج النفسي ('sit with your feelings')، ولا يعني مجرد الجلوس ('sit down').

Examples

Can I sit with you at lunch?

هل يمكنني أن **أجلس معك** وقت الغداء؟

She wanted someone to sit with her during the test.

أرادت أن **يجلس معها** أحد أثناء الامتحان.

Sometimes it's good to just sit with your thoughts.

أحيانًا من الجيد أن **تبقى مع** أفكارك فقط.

When I'm upset, I try to sit with the feeling instead of ignoring it.

عندما أكون منزعجًا، أحاول أن **أبقى مع** هذا الشعور بدلًا من تجاهله.

Just sit with the discomfort for a while—don't rush to fix it.

فقط **اجلس مع** شعور الانزعاج لبعض الوقت ولا تتسرع في إصلاحه.

If you need to talk, I'll sit with you as long as you want.

إذا احتجت للحديث، سوف **أجلس معك** طالما تريد.