"sissies" in Arabic
Definition
كلمة غير رسمية وغالباً سلبية لوصف أشخاص، خاصة الأولاد أو الرجال، يُنظر إليهم كضعفاء أو جبناء. تُستخدم عادةً للإهانة أو السخرية.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح غير رسمي وغالباً مسيء، يحمل دلالات سخرية من الذكورة أو الشجاعة. لا يُستخدم في المحادثات الرسمية أو باحترام؛ يُفضل تجنبه.
Examples
They called us sissies for not climbing the tree.
وصفونا بأننا **جبناء** لأننا لم نتسلق الشجرة.
Don't be sissies, it's just a little rain.
لا تكونوا **جبناء**، إنها مجرد بعض المطر.
The coach said he didn't want any sissies on the team.
قال المدرب إنه لا يريد أي **جبناء** في الفريق.
People used to call me and my brother sissies, but we just ignored them.
كان الناس يصفونني أنا وأخي بـ**جبناء**، لكننا تجاهلناهم فقط.
Stop calling your friends sissies; it's not cool to make fun of them.
توقف عن مناداة أصدقائك بـ**جبناء**؛ ليس من اللائق السخرية منهم.
When it came to scary movies, we were all total sissies and closed our eyes.
عندما يتعلق الأمر بأفلام الرعب، كنا جميعاً **جبناء** ونغلق أعيننا.