"sissies" in Spanish
Definition
Palabra informal y generalmente negativa para personas, especialmente niños u hombres, considerados débiles, asustadizos o poco valientes. Suele usarse como insulto o burla.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, suele considerarse insultante u ofensivo. A menudo se usa entre niños o al burlarse, pero refuerza estereotipos negativos de género. No debe usarse en contextos formales ni con personas desconocidas.
Examples
They called us sissies for not climbing the tree.
Nos llamaron **niños blandos** por no trepar al árbol.
Don't be sissies, it's just a little rain.
No sean **niños blandos**, es solo un poco de lluvia.
The coach said he didn't want any sissies on the team.
El entrenador dijo que no quería **cobardes** en el equipo.
People used to call me and my brother sissies, but we just ignored them.
La gente solía llamarnos **niños blandos** a mi hermano y a mí, pero simplemente los ignorábamos.
Stop calling your friends sissies; it's not cool to make fun of them.
Deja de llamar **niños blandos** a tus amigos; no está bien burlarse de ellos.
When it came to scary movies, we were all total sissies and closed our eyes.
Con las películas de terror, todos éramos unos **cobardes** y cerrábamos los ojos.