"sissies" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra informal e normalmente negativa para pessoas, especialmente rapazes ou homens, vistas como fracas ou medrosas. Normalmente usada como insulto ou provocação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente informal e muitas vezes insultuoso; reforça estereótipos negativos de género. Evite em conversas formais ou respeitosas.
Examples
They called us sissies for not climbing the tree.
Chamaram-nos de **maricas** por não subir à árvore.
Don't be sissies, it's just a little rain.
Não sejam **maricas**, é só um pouco de chuva.
The coach said he didn't want any sissies on the team.
O treinador disse que não queria **cobardes** na equipa.
People used to call me and my brother sissies, but we just ignored them.
As pessoas costumavam chamar a mim e ao meu irmão de **maricas**, mas ignorávamos.
Stop calling your friends sissies; it's not cool to make fun of them.
Deixa de chamar os teus amigos de **maricas**; não é fixe gozar com eles.
When it came to scary movies, we were all total sissies and closed our eyes.
Quando era filmes de terror, éramos todos uns **cobardes** e fechávamos os olhos.