"sink down" in Arabic

• يغوص للأسفل
• يهبط

Definition

أن تتحرك ببطء إلى الأسفل من مكان مرتفع، غالبًا بسبب الوزن أو التعب أو الحزن أو الانهيار. يمكن أن يشير إلى أشياء أو أشخاص ينخفضون جسديًا أو ينهارون عاطفيًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'sink down' غالبًا للحركة البطيئة أو التدريجية، خاصة عند الجلوس أو الاستلقاء من التعب، أو الانهيار العاطفي. غالبًا ما يقترن مع 'كرسي'، 'سرير'، 'ركبتان' والمشاعر. له طابع أدبي أو وصفي قليلاً.

Examples

She watched the stone sink down to the bottom of the pond.

رأت الحجر **يغوص للأسفل** إلى قاع البركة.

At the end of the day, he just wanted to sink down into the couch and relax.

في نهاية اليوم، كان يريد فقط أن **يغوص للأسفل** على الأريكة ويسترخي.

The old blanket seemed to sink down when I put it on the bed.

البطانية القديمة بدت وكأنها **تهبط للأسفل** عندما وضعتها على السرير.

After hearing the bad news, she let herself sink down onto her knees in sadness.

بعد سماع الخبر السيئ، **انحنت على ركبتيها** من الحزن.

The tired puppy would just sink down wherever it found a soft spot.

كان الجرو المتعب **يهبط** أينما وجد مكانًا ناعمًا.

You could almost feel the room sink down into silence after his shocking announcement.

بعد إعلانه الصادم، شعرت بأن الغرفة كلها **غارقة في** صمت.