"side against" in Japanese

反対側につく～に反対する

Definition

意見の対立や争いの場面で、相手側や反対意見を支持すること。

主にグループでの議論や家族間のもめごとなどで使われます。「side with」は逆で、味方になる意味です。使い分け注意。

I don't want to side against my friend in this argument.

この議論で友人の**反対側につきたく**ないです。

Teachers should not side against any student unfairly.

先生はどの生徒に対しても不公平に**反対側につく**べきではありません。

She sided against her brother during the family meeting.

家族会議で彼女は兄の**反対側についた**。

I know it's tough, but please don't side against me just to make her feel better.

つらいのはわかるけど、彼女のためだけに私の**反対側につかないで**ください。

The manager tried not to side against anyone, staying neutral in the dispute.

マネージャーは誰の**反対側にもつかず**、中立を保とうとした。

Whenever my parents argue, my sister always sides against Dad.

両親が口論すると、妹はいつも父の**反対側につく**。