"side against" in Spanish
Definition
Apoyar o tomar partido por el lado opuesto en una discusión o conflicto.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es semi-formal y se usa en discusiones de grupo o disputas familiares. Se utiliza 'side against' para indicar apoyo al lado opuesto. Error común: 'side with' significa lo contrario (apoyar).
Examples
I don't want to side against my friend in this argument.
No quiero **ponerme en contra de** mi amigo en esta discusión.
Teachers should not side against any student unfairly.
Los profesores no deben **ponerse en contra de** ningún estudiante injustamente.
She sided against her brother during the family meeting.
Ella **se puso en contra de** su hermano durante la reunión familiar.
I know it's tough, but please don't side against me just to make her feel better.
Sé que es difícil, pero por favor no te **pongas en contra de** mí solo para hacerla sentir mejor.
The manager tried not to side against anyone, staying neutral in the dispute.
El gerente trató de no **ponerse en contra de** nadie, manteniéndose neutral en la disputa.
Whenever my parents argue, my sister always sides against Dad.
Siempre que mis padres discuten, mi hermana siempre **se pone en contra de** papá.