"sickie" in Japanese

仮病休みサボり休み

Definition

本当は病気でないのに、仮病を使って仕事を休むこと。カジュアルな表現や冗談でよく使われます。

この言葉はイギリスやオーストラリアの俗語で、フォーマルな場面では使われません。「pull a sickie」や「throw a sickie」のようなカジュアルな言い回しで使われます。本当に病気のときには使いません。

He decided to take a sickie and stay home.

彼は**仮病休み**を取って家にいることにした。

Tom pulled a sickie so he could go to the beach.

トムは海に行くために**仮病休み**を取った。

Taking a sickie is not a good habit.

**仮病休み**をするのは良い習慣ではない。

I might throw a sickie tomorrow if I'm still tired.

まだ疲れていたら、明日**仮病休み**を使うかもしれない。

Everyone at work knows when someone is taking a sickie.

会社のみんなは誰かが**仮病休み**を取るとすぐ分かる。

She threw a sickie to avoid the big meeting.

彼女は大事な会議を避けるために**仮病休み**を使った。