"sickie" in Spanish
Definition
Un 'sickie' es un día que alguien se toma libre del trabajo fingiendo estar enfermo, aunque en realidad no lo está. Se usa de manera informal o en broma.
Usage Notes (Spanish)
'Sickie' es jerga británica y australiana, utilizada de manera informal. Se suele decir 'pull a sickie' o 'throw a sickie'. Cuidado: se usa en tono juguetón, nunca para una enfermedad real o en contextos formales.
Examples
He decided to take a sickie and stay home.
Él decidió tomarse un **sickie** y quedarse en casa.
Tom pulled a sickie so he could go to the beach.
Tom se tomó un **sickie** para poder ir a la playa.
Taking a sickie is not a good habit.
Tomarse un **sickie** no es un buen hábito.
I might throw a sickie tomorrow if I'm still tired.
Quizá me eche un **sickie** mañana si sigo cansado.
Everyone at work knows when someone is taking a sickie.
Todos en el trabajo saben cuándo alguien se toma un **sickie**.
She threw a sickie to avoid the big meeting.
Ella se echó un **sickie** para evitar la reunión importante.