"sickbed" in Arabic

• سرير المرضى
• فراش المرض

Definition

السرير الذي يبقى فيه المريض أثناء مرضه، غالبًا لفترة طويلة. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في السياقات الأدبية أو القديمة.

Usage Notes (Arabic)

هذا المصطلح يعد الآن قديمًا قليلاً أو أدبيًا، ويظهر غالبًا في الروايات الكلاسيكية أو السير الذاتية. يُستخدم لإضفاء طابع رسمي أو تعاطفي. يختلف عن 'سرير المستشفى'. من العبارات الشائعة: 'مات على سرير المرضى'، 'مقيد بسرير المرضى'.

Examples

He stayed in his sickbed for two weeks.

مكث على **سرير المرضى** لمدة أسبوعين.

The nurse came to check on her at the sickbed every day.

كانت الممرضة تأتي كل يوم لتفقدها على **سرير المرضى**.

He recovered slowly but finally left his sickbed.

تعافى ببطء لكن غادر **سرير المرضى** أخيرًا.

She wrote her will from her sickbed when she realized she might not recover.

عندما أدركت أنها قد لا تتعافى، كتبت وصيتها من **سرير المرضى**.

Family and friends gathered around his sickbed to say their goodbyes.

اجتمع الأهل والأصدقاء حول **سرير المرضى** لوداعه.

After months confined to his sickbed, he finally walked outside again.

بعد أشهر من بقائه مقيدًا على **سرير المرضى**، خرج أخيرًا للمشي في الخارج.