"sickbed" in Portuguese (BR)
Definition
A cama onde uma pessoa doente fica enquanto está doente, geralmente por um período prolongado. Frequentemente usado em contextos literários ou antigos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo hoje considerado antigo ou literário; aparece em romances clássicos ou biografias. Usado para evocar compaixão ou formalidade. Não é o mesmo que 'cama de hospital'. Expressões: 'morrer no leito de doente', 'confinado ao leito de doente'.
Examples
He stayed in his sickbed for two weeks.
Ele ficou em seu **leito de doente** por duas semanas.
The nurse came to check on her at the sickbed every day.
A enfermeira ia todos os dias ao **leito de doente** verificar como ela estava.
He recovered slowly but finally left his sickbed.
Ele se recuperou devagar, mas finalmente deixou o **leito de doente**.
She wrote her will from her sickbed when she realized she might not recover.
Ela redigiu seu testamento em seu **leito de doente** ao perceber que talvez não se recuperasse.
Family and friends gathered around his sickbed to say their goodbyes.
Familiares e amigos se reuniram ao redor do seu **leito de doente** para se despedirem.
After months confined to his sickbed, he finally walked outside again.
Após meses confinado ao **leito de doente**, ele finalmente voltou a andar lá fora.