"sickbed" in Portuguese (PT)
Definition
A cama onde uma pessoa doente permanece enquanto está doente, normalmente por um tempo prolongado. É frequentemente usada em contextos literários ou antigos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Este termo é atualmente algo antiquado ou literário e encontra-se em romances clássicos ou biografias. Usa-se para transmitir formalidade ou simpatia. Não se confunde com 'cama de hospital'. Expressões: 'morrer no leito de doente', 'confinado ao leito de doente'.
Examples
He stayed in his sickbed for two weeks.
Ele ficou no seu **leito de doente** durante duas semanas.
The nurse came to check on her at the sickbed every day.
A enfermeira foi ver como ela estava no **leito de doente** todos os dias.
He recovered slowly but finally left his sickbed.
Recuperou-se lentamente, mas finalmente deixou o **leito de doente**.
She wrote her will from her sickbed when she realized she might not recover.
Ela escreveu o seu testamento no **leito de doente** quando percebeu que talvez não recuperasse.
Family and friends gathered around his sickbed to say their goodbyes.
Familiares e amigos juntaram-se à volta do seu **leito de doente** para se despedirem.
After months confined to his sickbed, he finally walked outside again.
Após meses confinado ao **leito de doente**, voltou finalmente a andar no exterior.