"sick to death" in Bengali

• একেবারে বিরক্ত
• একেবারে ক্লান্ত

Definition

কোনো কিছুতে বা কারো ওপর এতটা বিরক্ত, ক্লান্ত বা হতাশ হয়ে পড়া যে আর সহ্য করতে পারছো না।

Usage Notes (Bengali)

অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক এবং জোরালো; যখন কারো ধৈর্য ফুরিয়ে যায় তখন ব্যবহার হয়। 'sick to death of' এর পরে কাজ বা ব্যক্তির নাম আসে। শারীরিক অসুস্থতার জন্য নয়।

Examples

I'm sick to death of doing the same homework every day.

আমি প্রতিদিন একই হোমওয়ার্ক করতে করতে **একেবারে বিরক্ত** হয়ে গেছি।

She's sick to death of listening to that song.

সে ঐ গানটি শুনতে শুনতে **একেবারে ক্লান্ত** হয়ে গেছে।

We are sick to death of waiting for the bus every morning.

আমরা প্রতিদিন সকালে বাসের জন্য অপেক্ষা করতে করতে **একেবারে বিরক্ত**।

Honestly, I am sick to death of his excuses.

সত্যি বলতে, আমি ওর অজুহাত শুনে **একেবারে ক্লান্ত**।

They're sick to death of hearing about the problem and just want a solution.

তারা সমস্যা সম্পর্কে শুনতে শুনতে **একেবারে বিরক্ত** এবং কেবল একটা সমাধান চায়।

After all these emails, I'm just sick to death of the whole thing.

এত ইমেল পার হয়ে, আমি এখন **একেবারে ক্লান্ত** পুরো ব্যাপারটা নিয়ে।