"sick to death" in Spanish
Definition
Expresión que significa estar extremadamente aburrido, molesto o frustrado con algo hasta el punto de no poder soportarlo más.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y fuerte: se usa cuando uno realmente ya no aguanta más algo. Se utiliza comúnmente con 'of' seguido de la causa ('sick to death of...'). No se refiere a enfermedad física.
Examples
I'm sick to death of doing the same homework every day.
Estoy **harto** de hacer la misma tarea todos los días.
She's sick to death of listening to that song.
Ella está **harta** de escuchar esa canción.
We are sick to death of waiting for the bus every morning.
Estamos **hartos** de esperar el autobús todas las mañanas.
Honestly, I am sick to death of his excuses.
La verdad, estoy **harto** de sus excusas.
They're sick to death of hearing about the problem and just want a solution.
Están **hartos** de oír sobre el problema y sólo quieren una solución.
After all these emails, I'm just sick to death of the whole thing.
Después de tantos correos, estoy simplemente **harto** de todo esto.