"shuteye" in Russian

сонвздремнуть

Definition

Это разговорное слово для обозначения сна, особенно короткого или быстрого отдыха.

Очень разговорное; часто встречается в выражениях вроде 'поймать сон', 'поспать'. Не используется в официальной письменной речи.

I need some shuteye before work.

Мне нужно немного **сна** перед работой.

He went home to get some shuteye.

Он пошёл домой, чтобы немного **поспать**.

You look tired. Go get some shuteye.

Ты выглядишь уставшим. Иди и немного **поспи**.

I barely got any shuteye last night because of the noise.

Из-за шума я едва ли получил хоть какой-то **сон** прошлой ночью.

Let's find a quiet spot and catch some shuteye.

Давай найдём тихое место и немного **вздремнём**.

After that long journey, I could really use some shuteye.

После такого долгого пути мне действительно не помешал бы **сон**.