"shucker" in Arabic

• مُقَشِّر
• فاتح المحار

Definition

الشَكَر هو الشخص أو الأداة التي تزيل قشور الأطعمة البحرية، خاصة المحار، أو قشور الذرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'shucker' للإشارة إلى من يفتح المحار ('oyster shucker') أو من يقشر الذرة ('corn shucker'). هو مصطلح تقني وغير شائع في الحديث اليومي إلا في سياقات المأكولات البحرية أو الزراعة.

Examples

The shucker opened the oysters quickly.

قام الـ**مُقَشِّر** بفتح المحار بسرعة.

A shucker is needed to prepare the seafood.

نحتاج إلى **فاتح المحار** لتحضير المأكولات البحرية.

He learned to be a shucker at the local market.

تعلّم أن يكون **مُقَشِّرًا** في السوق المحلي.

My uncle is the fastest shucker in the whole restaurant.

عمي هو أسرع **مُقَشِّر** في المطعم كله.

At the fair, there was a corn shucker contest.

في المعرض كان هناك مسابقة **مقشِّري الذرة**.

If you want fresh oysters, ask the shucker to open them in front of you.

إذا أردت محارًا طازجًا، اطلب من **فاتح المحار** أن يفتحه أمامك.