"shrift" in Japanese

• 赦免（しゃめん）
• 告解（こくかい）

Definition

「Shrift」は神父に罪を告白して許しを得るという昔の言葉です。現在では「short shrift（軽く扱う）」という表現で使われます。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は現代日常会話ではほとんど使われず、歴史的な文脈や「short shrift」という慣用句で見られます。

Examples

The prisoner asked for shrift before his execution.

囚人は処刑の前に**赦免**を求めた。

The king granted him shrift for his sins.

王は彼の罪に対して**赦免**を与えた。

Confession and shrift were important in medieval times.

中世には告白と**赦免**が重要だった。

He got short shrift from his boss after making a mistake.

ミスをした後、彼の上司は彼に**short shrift**しか与えなかった。

The problem was given short shrift and quickly forgotten.

その問題は**short shrift**だけであっさり忘れられた。

If you complain too much, you'll just get short shrift.

文句ばかり言うと、**short shrift**しか与えられないよ。