"shrift" in Portuguese (BR)
Definition
Shrift é uma palavra antiga para o ato de confessar pecados a um padre e receber o perdão. Atualmente, é usada principalmente em expressões como 'short shrift', que quer dizer pouca ou rápida atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Shrift" só aparece hoje em dia em "short shrift"; é raro fora disso, exceto em textos literários ou históricos. Em "short shrift", significa dar pouca atenção ou importância.
Examples
The prisoner asked for shrift before his execution.
O prisioneiro pediu **confissão** antes de sua execução.
The king granted him shrift for his sins.
O rei concedeu a ele **absolvição** pelos seus pecados.
Confession and shrift were important in medieval times.
Confissão e **absolvição** eram importantes na Idade Média.
He got short shrift from his boss after making a mistake.
O chefe dele deu **pouca atenção** ao erro que cometeu.
The problem was given short shrift and quickly forgotten.
O problema recebeu **pouca atenção** e logo foi esquecido.
If you complain too much, you'll just get short shrift.
Se você reclamar demais, só vai receber **pouca atenção**.