"showboating" in Korean

과시과장된 행동

Definition

스포츠나 공연 등에서 주목을 받기 위해 일부러 지나치게 드러내는 행동. 필요 이상으로 과시하는 것.

구어체로, 대부분 부정적으로 사용됨. 'stop showboating'처럼 스포츠 상황에서 많이 쓰임. 실력보다는 필요 없는 과장을 비판할 때 사용.

He loves showboating after scoring a goal.

그는 골을 넣고 나면 항상 **과시**하는 걸 좋아한다.

Stop showboating and play the game!

**과시** 그만하고 경기나 해!

The judge didn't like his showboating in court.

판사는 그가 법정에서 한 **과시**를 좋아하지 않았다.

Everyone on the team got annoyed by his constant showboating.

팀원 모두가 그의 계속되는 **과시**에 짜증을 냈다.

When she started showboating during her presentation, people stopped paying attention to the topic.

발표 중 그녀가 **과시**를 시작하자, 사람들은 주제에 더 이상 집중하지 않았다.

That dunk was pure showboating, but the crowd loved it.

그 덩크는 완전히 **과시**였지만 관중들은 좋아했다.