"showboating" in Spanish
Definition
Comportarse de manera exagerada o llamativa para llamar la atención, especialmente en deportes o espectáculos. Implica presumir más de lo necesario.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y connota desaprobación. Muy usada en deportes: 'stop showboating.' Se dice cuando alguien parece más interesado en lucirse que en el resultado. Similar a 'presumir' o 'fanfarronear.' No se usa para habilidad genuina, sino para exceso.
Examples
He loves showboating after scoring a goal.
Le encanta **presumir** después de meter un gol.
Stop showboating and play the game!
¡Deja de **fanfarronear** y juega!
The judge didn't like his showboating in court.
Al juez no le gustó su **presumir** en el tribunal.
Everyone on the team got annoyed by his constant showboating.
Todos en el equipo se molestaron por su constante **fanfarronear**.
When she started showboating during her presentation, people stopped paying attention to the topic.
Cuando empezó a **presumir** en su presentación, la gente dejó de prestar atención al tema.
That dunk was pure showboating, but the crowd loved it.
Ese mate fue pura **fanfarronería**, pero al público le encantó.