"showboating" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de modo exagerado ou chamativo para atrair atenção, especialmente nos desportos ou em espetáculos. Significa exibir-se mais do que o apropriado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Maioritariamente informal e geralmente negativo. Frequente em contextos desportivos: 'stop showboating.' Aplica-se a quem valoriza o espetáculo ao resultado. Relacionado com 'vaidade' ou 'exibir-se.' Não é usado para verdadeira habilidade.
Examples
He loves showboating after scoring a goal.
Ele adora fazer **exibição** depois de marcar um golo.
Stop showboating and play the game!
Para de **exibir-te** e joga!
The judge didn't like his showboating in court.
O juiz não gostou da **exibição** dele no tribunal.
Everyone on the team got annoyed by his constant showboating.
Toda a equipa ficou irritada com tanta **exibição**.
When she started showboating during her presentation, people stopped paying attention to the topic.
Quando ela começou a fazer **exibição** na apresentação, as pessoas deixaram de prestar atenção ao tema.
That dunk was pure showboating, but the crowd loved it.
Aquela afundamento foi pura **exibição**, mas o público adorou.