"show your colors" in Bengali

• নিজের আসল চেহারা দেখানো
• প্রকৃত রূপ প্রকাশ করা

Definition

যখন কেউ নিজের প্রকৃত স্বভাব, অনুভূতি বা উদ্দেশ্য প্রকাশ করে, বিশেষ করে এগুলো আগে লুকিয়ে রাখলে। এটি কখনো কখনো কার কোন দল বা মতাদর্শের সমর্থক তা প্রকাশ করতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'show your colors' সাধারণত তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ আর ভান করে না, বরং নিজের প্রকৃত দিক প্রকাশ করে। কখনো ইতিবাচক, কখনো নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

When you are honest, you show your colors.

তুমি যখন সৎ থাকো, তখন তুমি **নিজের আসল চেহারা দেখাও**।

After losing, the team really showed their colors.

হারার পর, দলটি সত্যিই **নিজেদের প্রকৃত রূপ দেখিয়েছিল**।

Sometimes difficult times make people show their colors.

কখনো কখনো কঠিন সময়ে মানুষ **নিজের প্রকৃত রূপ দেখায়**।

She pretended to be nice, but last night she really showed her colors.

সে ভান করেছিল ভালো, কিন্তু গত রাতে সে আসলেই **নিজের আসল চেহারা দেখিয়েছে**।

Don’t be afraid to show your colors and tell people what you believe in.

তুমি যা বিশ্বাস করো, সেটা প্রকাশ করতে **নিজের আসল চেহারা দেখাতে** ভয় পেও না।

The politician tried to hide his opinions, but eventually he showed his colors on the issue.

রাজনীতিবিদ নিজের মতামত গোপন করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি ওই বিষয়ে **নিজের প্রকৃত রূপ প্রকাশ করেছিলেন**।