"show your colors" in Portuguese (BR)
Definition
Revelar seu verdadeiro caráter, sentimentos ou intenções, especialmente depois de escondê-los. Também pode significar mostrar claramente de que lado ou crenças você apoia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quando alguém para de fingir e mostra quem realmente é, muitas vezes de forma inesperada. Pode ser positivo ou negativo. A expressão 'true colors' também é usada em inglês.
Examples
When you are honest, you show your colors.
Quando você é honesto, **mostra suas verdadeiras cores**.
After losing, the team really showed their colors.
Após perder, o time realmente **mostrou suas verdadeiras cores**.
Sometimes difficult times make people show their colors.
Às vezes, tempos difíceis fazem as pessoas **mostrarem suas verdadeiras cores**.
She pretended to be nice, but last night she really showed her colors.
Ela fingiu ser simpática, mas ontem à noite ela realmente **mostrou suas verdadeiras cores**.
Don’t be afraid to show your colors and tell people what you believe in.
Não tenha medo de **mostrar suas verdadeiras cores** e dizer às pessoas no que acredita.
The politician tried to hide his opinions, but eventually he showed his colors on the issue.
O político tentou esconder suas opiniões, mas acabou **mostrando suas verdadeiras cores** sobre o assunto.