"shoveller" in Japanese

• ショベル作業員
• ハシビロガモ

Definition

「ショベル作業員」はショベルを使って土や雪などを運ぶ人を指します。また、「ハシビロガモ」は幅広いくちばしで水中の餌をこし取るカモの一種です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではあまり使われず、「ショベル作業員」は主に職業や作業の文脈で、「ハシビロガモ」はバードウォッチングで使われます。「shovel」とは違う意味です。また、「northern shoveller」「snow shoveller」のような表現もあります。

Examples

The shoveller worked all night to clear the driveway.

**ショベル作業員**は一晩中、車道の雪かきをしていました。

A shoveller is a kind of duck with a wide bill.

**ハシビロガモ**は広いくちばしを持つカモの一種です。

We saw a shoveller at the lake yesterday.

昨日、湖で**ハシビロガモ**を見かけた。

During winter storms, a shoveller is always in demand.

冬の嵐のときは**ショベル作業員**がいつも必要とされます。

Look, there’s a northern shoveller swimming near the reeds!

見て、あそこに北方の**ハシビロガモ**がヨシのそばを泳いでいるよ！

He started as a shoveller, but now he runs the whole crew.

彼は最初**ショベル作業員**だったが、今は作業チーム全体をまとめている。