"shortfall" in Russian
Definition
Если у вас есть меньше чего-то, особенно денег или ресурсов, чем нужно или ожидалось, это называется дефицитом или недостачей.
Usage Notes (Russian)
'Shortfall' чаще всего используется в бизнесе, финансах и официальных текстах для обозначения нехватки или разницы между ожидаемым и фактическим количеством. Часто говорят 'budget shortfall', 'supply shortfall', 'meet the shortfall'. Обычно исчисляемое существительное: 'a shortfall'.
Examples
We have a shortfall of $500 in our budget this month.
В этом месяце в нашем бюджете возник **дефицит** в 500 долларов.
The school is facing a teacher shortfall this year.
В этом году школа сталкивается с **дефицитом** учителей.
There was a shortfall in rice production due to the drought.
Из-за засухи возникла **недостача** в производстве риса.
Donations didn't cover the shortfall, so the project was delayed.
Пожертвования не покрыли **недостачу**, поэтому проект задержался.
The company made up the shortfall with emergency funds.
Компания покрыла **дефицит** за счет чрезвычайных средств.
If there's a shortfall next quarter, we'll need to cut costs.
Если в следующем квартале будет **дефицит**, нам придется сокращать расходы.