"shortfall" in Portuguese (PT)
Definition
Um shortfall é quando não se tem tanto de algo (especialmente dinheiro ou recursos) quanto o necessário ou esperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se 'shortfall' maioritariamente em contextos empresariais, financeiros e escritos formais para descrever uma falta ou lacuna no que era esperado. Expressões comuns são 'budget shortfall', 'shortfall de abastecimento', ou 'colmatar o shortfall'. É um substantivo contável.
Examples
We have a shortfall of $500 in our budget this month.
Temos um **défice** de 500€ no nosso orçamento deste mês.
The school is facing a teacher shortfall this year.
A escola está a enfrentar uma **insuficiência** de professores este ano.
There was a shortfall in rice production due to the drought.
Houve um **défice** na produção de arroz devido à seca.
Donations didn't cover the shortfall, so the project was delayed.
As doações não cobriram o **défice**, por isso o projeto foi adiado.
The company made up the shortfall with emergency funds.
A empresa colmatou o **défice** com fundos de emergência.
If there's a shortfall next quarter, we'll need to cut costs.
Se houver um **défice** no próximo trimestre, teremos de cortar custos.