"shortfall" in Spanish
Definition
Un shortfall es cuando no tienes tanto de algo (especialmente dinero o recursos) como necesitas o esperabas.
Usage Notes (Spanish)
'Shortfall' se usa sobre todo en negocios, finanzas y contextos formales para hablar de una falta o brecha en la cantidad esperada. Se combina con 'presupuesto', 'suministro', 'cubrir el shortfall'. Suele usarse como sustantivo contable: 'un shortfall'.
Examples
We have a shortfall of $500 in our budget this month.
Tenemos un **déficit** de $500 en nuestro presupuesto este mes.
The school is facing a teacher shortfall this year.
La escuela enfrenta un **déficit** de maestros este año.
There was a shortfall in rice production due to the drought.
Hubo un **déficit** en la producción de arroz debido a la sequía.
Donations didn't cover the shortfall, so the project was delayed.
Las donaciones no cubrieron el **déficit**, así que el proyecto se retrasó.
The company made up the shortfall with emergency funds.
La empresa cubrió el **déficit** con fondos de emergencia.
If there's a shortfall next quarter, we'll need to cut costs.
Si hay un **déficit** el próximo trimestre, tendremos que recortar gastos.