"shopkeepers" in Korean
Definition
가게 주인은 작은 가게를 직접 운영하거나 관리하면서 고객에게 상품을 파는 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
'shopkeeper'는 영국식 영어에서 더 자주 쓰이며, 미국에서는 'store owner', 'shop owner' 같은 표현이 많습니다. 주로 소규모 독립 가게에 사용되며, 대형 마트나 체인점에는 쓰지 않습니다.
Examples
The shopkeepers in our neighborhood know everyone by name.
우리 동네 **가게 주인들**은 모두의 이름을 알고 있다.
Shopkeepers usually open their stores early in the morning.
**가게 주인들**은 보통 아침 일찍 가게를 엽니다.
Many shopkeepers decorate their windows for holidays.
많은 **가게 주인들**이 명절에 맞춰 진열창을 장식합니다.
Local shopkeepers often give great advice about the best products to buy.
지역 **가게 주인들**은 어떤 제품이 좋은지 조언을 잘 해줍니다.
During the festival, shopkeepers stayed open late to serve more customers.
축제 기간 동안 **가게 주인들**은 더 많은 손님을 위해 늦게까지 문을 열었습니다.
Some shopkeepers know all the local gossip before anyone else does.
몇몇 **가게 주인들**이 다른 누구보다 동네 소문을 먼저 듣기도 한다.