"shopkeepers" in Portuguese (BR)
Definition
Shopkeepers são pessoas que possuem ou administram pequenas lojas e vendem mercadorias diretamente ao consumidor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Shopkeeper" é termo mais comum no inglês britânico; nos EUA usa-se mais "store owner". Refere-se principalmente a lojas pequenas, não grandes redes ou supermercados.
Examples
The shopkeepers in our neighborhood know everyone by name.
Os **lojistas** do nosso bairro conhecem todo mundo pelo nome.
Shopkeepers usually open their stores early in the morning.
Os **donos de loja** geralmente abrem suas lojas cedo de manhã.
Many shopkeepers decorate their windows for holidays.
Muitos **lojistas** decoram as vitrines nas festas.
Local shopkeepers often give great advice about the best products to buy.
Os **lojistas** locais costumam dar ótimos conselhos sobre o que comprar.
During the festival, shopkeepers stayed open late to serve more customers.
Durante o festival, os **donos de loja** ficaram abertos até mais tarde para atender mais clientes.
Some shopkeepers know all the local gossip before anyone else does.
Alguns **lojistas** sabem de todas as fofocas do bairro antes de todo mundo.