"shopkeepers" in Spanish
Definition
Los shopkeepers son personas que poseen o gestionan pequeñas tiendas y venden productos directamente a los clientes.
Usage Notes (Spanish)
“Shopkeeper” se usa más en inglés británico; en inglés americano se prefiere “store owner” o “shop owner”. Se refiere principalmente a pequeños negocios independientes, no a supermercados grandes.
Examples
The shopkeepers in our neighborhood know everyone by name.
Los **dueños de tiendas** en nuestro barrio conocen a todos por su nombre.
Shopkeepers usually open their stores early in the morning.
Los **dueños de tiendas** suelen abrir sus tiendas temprano en la mañana.
Many shopkeepers decorate their windows for holidays.
Muchos **tenderos** decoran sus escaparates para las fiestas.
Local shopkeepers often give great advice about the best products to buy.
Los **dueños de tiendas** locales suelen dar buenos consejos sobre qué productos comprar.
During the festival, shopkeepers stayed open late to serve more customers.
Durante el festival, los **dueños de tiendas** permanecieron abiertos hasta tarde para atender a más clientes.
Some shopkeepers know all the local gossip before anyone else does.
Algunos **tenderos** saben todos los chismes del barrio antes que nadie.