"shoot the works" in Bengali

• সবকিছু বাজি রাখা
• সর্বস্বান্ত হয়ে ঝুঁকি নেওয়া

Definition

সব কিছু একসাথে ঝুঁকি নিয়ে কোনো কিছু অর্জনের জন্য বা বড় কিছু জেতার জন্য সবকিছু বিনিয়োগ করা বা খরচ করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অপ্রচলিত ও আমেরিকান ইংরেজি। বড় ঝুঁকি বা সবকিছু হারানোর সুযোগে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অর্থ, ব্যবসা বা জীবনের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে বলা হয়।

Examples

He decided to shoot the works and invest all his savings in the new business.

সে **সবকিছু বাজি রাখল** এবং তার সব সঞ্চয় নতুন ব্যবসায় বিনিয়োগ করল।

Let's shoot the works and plan the biggest party ever!

চলো **সবকিছু বাজি রাখি** এবং সবচেয়ে বড় পার্টির পরিকল্পনা করি!

If you want to win big, sometimes you have to shoot the works.

বড় জিততে চাইলে কখনো কখনো **সবকিছু বাজি রাখতে** হয়।

"We could play it safe, or we could shoot the works and try to land that huge contract," said the manager.

"আমরা নিরাপদে খেলতে পারি, অথবা আমরা **সবকিছু বাজি রাখতে** পারি এবং সেই বিশাল চুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করতে পারি," ম্যানেজার বললেন।

They really shot the works on their vacation—luxury hotels, fancy dinners, the whole package.

তাদের ছুটিতে তারা সত্যিই **সবকিছু বাজি রেখেছিল**—লাক্সারি হোটেল, দামি খাবার, সব কিছুই ছিল।

Are you sure you want to shoot the works on this? It’s a big risk.

তুমি কি নিশ্চিত তুমি এটা নিয়ে **সবকিছু বাজি রাখতে** চাও? এটা কিন্তু বড় ঝুঁকি।