"shoot the breeze" in Russian
Definition
Дружески общаться или болтать о пустяках в непринуждённой обстановке.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в неформальной речи между друзьями. Заменяет слова как 'болтать' или 'трепаться', но подчеркивает непринужденность и необязательность темы.
Examples
We sat outside to shoot the breeze after dinner.
Мы сидели снаружи и **болтали** после ужина.
They like to shoot the breeze at the coffee shop every morning.
Они любят каждое утро **болтать** в кофейне.
Let's shoot the breeze while we wait for the movie.
Давай **поболтаем**, пока ждём фильм.
We met at the park just to shoot the breeze and catch up.
Мы встретились в парке просто чтобы **поболтать** и пообщаться.
Sometimes it's nice to just shoot the breeze and not worry about anything serious.
Иногда приятно просто **поболтать** и не думать ни о чём серьезном.
They spent hours on the porch shooting the breeze about old times.
Они провели часы на веранде, **болтая** о прошлых временах.